Una vez más os proponemos un pequeño viaje a Francia de la mano de Astiberri y, de nuevo, agradecemos la gran apuesta de esta editorial para conseguir acercar el mundo del cómic a los más pequeños. Los que hemos crecido comprando "tebeos" en los quioscos y seguimos leyendo novelas gráficas apreciamos muchísimo que las editoriales apuesten por contenidos diferentes. Los cómics, como hemos defendido en innumerables ocasiones, son una forma ideal de acercar a los niños a la lectura, sobre todo aquellos que son más reticentes a leer por gusto. Ofrecen la posibilidad de aumentar sus capacidades narrativas, pensamiento creativo y fomentan la imaginación. Además les dan un nuevo discurso narrativo y visual para consumir y crear contenidos. ¿Quieres más motivos para que lean un cómic?

En esta ocasión os traemos la apuesta de Adrien Albert que cuenta con dos tomos publicados: La maldición y Feliz Cumpleaños. Ambos en formato tapa dura en la editorial Astiberri. Los libros tienen una estructura ideal para los pequeños lectores no acostumbrados a la lectura de narrativa en forma de viñetas separando el contenido para su lectura en forma de capítulos y un epílogo (y prólogo en el caso del segundo volumen) donde aprovecha una historia central y avanza con anécdotas y pequeñas aventuras para enganchar a los peques en el camino. 

Si uno de los puntos fuertes del libro es precisamente el humor el otro es la creación de los personajes. En este caso Morino es un toro obsesionado con irse de vacaciones en su caravana. inicia esta aventura sólo pero despierta por error a Claudio, un esqueleto que "dormía" bajo su aparcamiento ese día. De esa forma activa una maldición que hace que los dos no puedan separarse hasta que finalmente se hacen tan amigos que no necesitan maldiciones para permanecer juntos. 

No os dejéis engañar por el aspecto intimidante del esqueleto verde, las ilustraciones de Adrien Albert son una delicia y conectan con los niños desde el primer momento. Además los temas universales como la amistad, la soledad o el miedo se tratan de una forma tan dulce que conquistan a pequeños y grandes. 

Si su primera entrega sorprende por el estilo visual y los personajes todo hace esperar que la segunda sea una continuación obvia pero nada mas lejos de la realidad. El viaje en caravana de estos dos insólitos personajes que acaban siendo amigos continúa de una forma loca justo en el punto en el que termina el primer volumen y mejora con tramas y nuevos personajes como Tía Chochona y  el señor Caracolo, que hacen que esta segunda parte sea incluso más insólita y desternillante. En Feliz Cumpleaños el viaje continúa a pie y los protagonistas tendrán que enfrentarse a problemas tan irreverentes como peces que se comen pies, animales en playas nudistas o viajes surrealistas y reveladores. 

La traducción impecable de esta edición viene de la mano de María Serna Aguirre. Y hacemos especial mención porque en el segundo tomo consigue trasladar del francés con licencias exquisitas nombres y lugares para hacer la delicia de los más pequeños recordando grandes momentos de las traducciones locas de videojuegos como en los nombres del Profesor Layton, los chascarrillos de Pokémon o las coletillas de Chiquito insertadas en Nino Kuni. Momento ideal tras las polémicas con las traducciones de máquinas de las series y películas de las plataformas de streamings para recordar que poner al mando a un traductor (persona real) y no una máquina puede conseguir transformar algo de lo ridículo a lo maravillosos como que Morino y Claudio se dirijan en su viaje a Croquetas del mar. Si después de esta revelación no salís a comprarlo todos en masa ya no sé que más decir... 

A partir de 6 años.

Los puedes comprar en Amazon: Volumen 1. Volumen 2.

Claudio y Morino 1. La maldición

 Ya sabéis que nos gusta mucho hacer reseñas productivas y basadas en experiencias personales. Me parece básico saber un poco de la persona que escribe sobre un libro porque al final su recomendación es válida también por afinidad o experiencias comunes. Yo negó una buena experiencia con el webcomic. Me encanta desde hace tiempo inmemorial. Pero reconozco que no suelo seguir cómics seriados. Normalmente me enfrentaba a tiras cortas y autoconclusivas con personajes protagonistas recurrentes. Vamos, como leer Mafalda en el siglo XXI. Tengo muchísimos recuerdos de viñetas que al convertirse en libros han acabado en la estantería. Pero lo que proponen desde Astiberri Editorial con Nimona es una vuelta de tuerca más, se trata de un cómic por partes que forma una historia completa… pero además es una historia buenísima. 

Nos encontramos en una especie de época medieval donde existen héroes y villanos forjados para alimentar al populacho. Lo que descubriremos es que los buenos no tienen por qué ser tan angelicales y los malos tan diabólicos. En ese sentido nos movemos en una escala de grises maravillosa. De hecho nuestra protagonista es una chiquilla que decide que va a ser la compinche de Balister Negrocorazon. Esto no hace gracia al gran villano que considera que la niña es un lastre hasta que descubre que posee la increíble capacidad de transformarse en cualquier cosa animada que exista. Eso es algo muy útil para hacer el mal pero pronto los arrebatos de entusiasmo y las ganas de Nimona de ser mala malísima hacen que se metan en problemas con el régimen establecido y es que hasta para ser malo hay que seguir unas normas.

Podría contar mucho más sobre la historia porque es el punto fuerte de la narración ya que desarrolla aspectos muy originales y maduros para ser una novela gráfica para público juvenil (bueno, mi yo adulto quiere quejarse sobre esta afirmación pero nos entendemos) pero no lo voy a hacer porque destriparía las partes más emocionantes de la novela gráfica. 

La historia de Nimona

Nimona nace como un proyecto de clase. Con tan solo 20 años Noelle Stevenson la crea y desarrolla para luego darle forma de historia completa con un mimo y un detalle encantador. Que no os engañe la ambientación medieval porque su mensaje de empoderamiento y rompiendo los estereotipos en los que se apoyan sus personajes lo hacen único y maravilloso. 

El cómic posee acción a raudales, emoción y amistad pero también mucho humor. El personaje de Nimona os robará el corazón mientras que el resto de sus compañeros os harán oscilar entre dos tierras hasta el desenlace de una historia que incluye dragones, metamorfos, científicas excéntricas, caballeros, justas, organizaciones secretas y un mensaje para que persigas tus sueños que es encantador.

¿Quién es Noelle Stevenson? 

Pues esta pipiola nacida en Estados Unidos allá por 1991 es una de las autoras de cómics más reconocidas del mundo cuando con, precisamente, Nimona ganó el Premio Slate Cartoonist Studio al mejor webcómic, un Eisner y un premio Cybils. También fue nominada al premio Harvey, seleccionada por The New York Times como uno de los cien mejores libros del año (New York Notable Book) y finalista del premio Andre Norton, así como del Premio Nacional del Libro de EE.UU., lo que convirtió a Stevenson en la finalista más joven (23 años) de la historia de este galardón. Continuó publicando obras como 4 Wizards, escrito con Todd Casey. Pero para los que amamos profundamente el cine y las series también debemos resaltar que es la coguionista de la multipremiada serie Leñadoras (Sapristi) y ha escrito guiones para compañías como Disney, BOOM! Studios, Marvel o DC Comics, entre otras. Además, ha sido productora ejecutiva de la serie de animación She-Ra y las princesas del poder (maravillosa, la tenéis en Netflix).

Pero no es hasta este año que Astiberri reedita Nimona y publica El fuego nunca se apaga que narra un diario personal desde lo s19 años a la edad adulta que además tiene una pinta excepcional. Muchas gracias a la editorial porque cada vez que eligen un nuevo autor para traerlo por primera vez a España nos encontramos con una perrita, una maravilla por descubrir.

Mi veredicto… ¡No puedo ser objetiva!Me he enamorado de Nimona, de sus cambios de humor, de su historia, de su profundidad creciente y del desenlace de la aventura que me parece inteligente y emotivo. Podría decir que soy fan de Nimona pero también lo soy del malo de la historia, es muy difícil no dejarse encandilar por un malo on principios. De hecho es complicado no acabar cogiendo cariño a la mayoría de los personajes. 

La edición es además preciosa. Al final incluye episodios especiales de navidad y los bocetos del desarrollo de los personajes en una edición cuidad con una portada que combina el mate con el brillo y que te seduce desde la cubierta. 

Lo puedes comprar en AMAZON 

FICHA DEL LIBRO